La tierra
Así la llamamos los primeros tiempos…puro campo, cerros y cielo.
The land
The land: that is how we called it in the early days… just fields, hills and sky.
Un Techo
Un techo fue lo primero que pudimos imaginar frente a tanto por hacer.
A Roof
A roof was the first possible imaginable construction: there was so much to do!
La tierra del más alto gozo.
¨Karma Dechen Ling¨ dijo Lama Ole, ¨La tierra del más alto gozo”.
The Land of highest Joy.
¨Karma Dechen Ling¨ Lama Ole said, ¨The land of highest joy”.
Tomo refugio: la gompita.
Nuestra pequeña gompa, nuestro refugio en la inmensidad.
I take refuge: Small gompa.
The little gompa, our refuge in the vastness of the land.
Agua!
Luego de perforar el suelo durante horas, encontramos el tan añorado elemento.
Water!
After drilling for an entire night, the precious element was found.
La Casa
Como Milarepa, levantamos la casa despejando sólidas impresiones con sudor, paciencia, amistad y gozo.
The house
Like Milarepa, we built the house while clearing solid impressions: sweat, patience, friendship and joy.
Dream Big
“Olviden su mentalidad de sitio de acampada'', aconsejó Daniel Wysocki al visitar KDL. Imaginen, planifiquen y construyan a lo GRANDE.
"Forget your camping site view”, advised Daniel Wysocki when he visited KDL in 2017: imagine, plan and construct BIG.
Dream Big Primer Etapa | First Stage
Primera etapa finalizada: nueva cocina y comedor para cursos regionales, sistema de calefacción de la casa y la gompa, ampliación del sistema de energía solar, automatización del sistema de agua.
Dream Big first stage completed: new kitchen and dining-room for regional courses, house central heating system, gompa heating system, solar energy power system, automatic water supply system.
KDL Proyecto Internacional 2022. GOMPA Edition
En esta segunda etapa de nuestro proyecto Dream Big deseamos duplicar el espacio de nuestra gompa para alojar más amigos durante los cursos regionales.
In this second stage of our Dream Big project we wish to duplicate the size of our gompa to allocate more friends in regional courses.
